„Wir müssen bei solchen Gelegenheiten zeigen, dass deutsche Kultur auch in Bistritz noch lebendig ist!“ So das Resümee von Isabella Popescu am Ende einer vielschichtigen und bunten Kulturveranstaltung anlässlich des inzwischen traditionellen Ostermarktes 2017 am 8. April in Bistritz. Frau Popescu ist Lehrerin am Kollegium „Liviu Rebreanu“ (das frühere Evangelische Gymnasium) und leitet mit großer Hingabe die Tanzgruppe der Grundschule mit ihren 14 Paaren begeisterungsfähiger junger Menschen.
Seit nunmehr 15 Jahren feiert die kleine deutsche Minderheit in der Stadt Bistritz und im Nösnerland den Ostermarkt am Samstag vor Palmsonntag. Die Veranstaltung wird von der Stadt Bistritz, vom städtischen Kulturzentrum „George Coşbuc“, dem Demokratischen Forum der Deutschen aus dem Kreis Bistritz-Nassod und der ev.-luth. Kirchengemeinde Bistritz gemeinsam organisiert.
Händler verkauften schon ab Freitag im historischen Zentrum handgefertigte bemalte Eier, Eier mit Perlen, Kunsthandwerk, Blumenarrangements, Gegenstände aus Holz, Keramik und Töpferwaren, Kosmetika, Strickwaren, Schmuck, Ikonen, Uhren aus Holz, Kerzen in verschiedenen Formen, Körbe mit Hasen und Küken auf einer Schicht behelfsmäßigen Grases sitzend, Blumen, Süßigkeiten, Spielzeug und andere Produkte, die als Ostergeschenk mitgenommen werden konnten.
Der Kulturteil begann am Samstag, als sich um 11:30 Uhr der Festzug bei der ev. Kirche Richtung Kulturpalast (frühes Gewerbevereinsgebäude) beim Stadtpark in Gang setzte. Angeführt von der Militärkapelle der Garnison Bistritz bewegten sich die Tanzgruppen "Regenbogen" und "Mr. Fantasy" aus Bistritz, "Sonnenschein" aus Neumarkt, "Goldregen" aus Sächsisch Reen, "Korona" aus Kronstadt, weitere aus Zeiden, Schäßburg und Hermannstadt, das schwäbische Tanzensemble "Gute Laune" mit dem Männerchor aus Sathmar, die Gruppe "Edelweiss" von Kampulung und erfreuten die begeisterten Zuschauer bei kühlem Aprilwetter mit wohltuenden Sonnenscheinpassagen.
Würdevoll spielte vor der Festbühne die Militärmusik die Hymnen Rumäniens, Deutschlands und Europas. Dem musikalischen Einstieg folgte die traditionelle ökumenische Andacht, zelebriert vom ev. Stadtpfarrer Johann Dieter Krauss, vom griechisch- katholischen Stadtpfarrer Ioan-Vasile Frişan, vom katholischen Stadtdekan Gered Péter und dem orthodoxen Protopopen Alexandru Vidican. Ihre kurzen prägnanten Worte und Gebete konzentrierten sich auf das Gemeinsame, auf das Ökumenische im Zusammenleben in der Stadt.
Ebenso dominierte der Hinweis auf das nahe zentrale christliche Osterfest, das heuer zum gleichen Termin für alle christlichen Konfessionen stattfindet. Moderiert von Dr. Dorel Cosma, Direktor des städtischen Kulturzentrums, würdigten anschließend die Gäste die Veranstaltung mit klaren Grußworten. Als Ehrengäste aus der Politik sprachen der neue Senator Ioan Simionca und in Vertretung von Bürgermeister Ovidiu Teodor Crețu, Vizebürgermeister Nicolae Moldovan. Beide betonten die Bedeutung der sächsischen Bevölkerung für das Vorwärtskommen der Stadt Bistritz im Laufe der Jahrhunderte, ihren kulturellen Beitrag und ihre Verbundenheit mit der Stadt über Grenzen hinweg in die Gegenwart. Der Ehrenvorsitzende des Demokratischen Forums der Deutschen im Kreis Bistritz-Nassod Eckehardt Zaig unterstrich den Willen zum friedlichen und für alle Beteiligten erfolgreichen Zusammenleben unterschiedlicher Ethnien im gesamten Kreis und dankte für die vielfältige Unterstützung der sächsischen Traditionen der Stadt und des Kreises Bistritz. Dr. Hans Franchy, der Vorsitzende der HOG Bistritz-Nösen, hob ähnlich hervor, dass trotz ethnischer oder konfessioneller Unterschiede traditionell in Bistritz in Eintracht gelebt wird. Er dankte der Stadtleitung für die großen, erfolgsgekrönten Leistungen für den Erhalt siebenbürgisch-sächsischer Kulturgüter.
Durch das folgende ca. zweistündige, sehr bunte und fröhliche musikalische und tänzerische Programm (wiederum bei niedrigen Außentemperaturen) führte deutsch und rumänisch Doris Cosma. Die genannten Gruppen aus Bistritz, Hermannstadt, Zeiden, Sächsisch Regen, Kronstadt, Kampulung, Sathmar ernteten für ihre musikalischen und besonders tänzerischen Einlagen viel Applaus. Naturgemäß gab es den meisten Zuspruch, als die jüngsten Tänzerinnen und Tänzer der deutschen Abteilung der Grundschule des Liviu-Rebreanu-Kollegs ihre gründlich vorbereiteten Tänze absolvierten. Das professionelle Orchester des städtischen Kulturzentrums rundete die musikalischen Leistungen auf hohem Niveau ab.
Wie auch während der letzten Jahre war der Vorstand der HOG Bistritz-Nösen beim Ostermarkt vertreten, diesmal durch Dr. Hans Franchy, Heide Wellmann, Dr. Maria Raidel, Elisabeth Hoos, Kathi Borsos, Jürgen Schneider und Horst Göbbel, auch um die Verbundenheit mit der Heimatregion und ihrer bescheidenen sächsischen Gemeinde zum Ausdruck zu bringen, zugleich um mit den örtlichen zuständigen Partnern Vorhaben und Projekte zu besprechen. Letzteres geschah auch im Rahmen einer gemeinsamen Versammlung mit den Vertretern der ev. Kirchengemeinde (Pfarrer Dieter Krauss und Kuratorin Kathi Borsos) und des Demokratischen Forums der Deutschen aus dem Kreis Bistritz-Nassod unter Leitung der neuen Vorsitzenden Hermine Pál nach einer umfassenden Bestandsaufnahme bisher zustande gekommener Aktivitäten gemeinsame Vorhaben zu besprechen und zu beschließen. Dafür stellte das Bürgermeisteramt uns den großen Sitzungssaal des Rathauses zur Verfügung. Dabei ging es um die Stärkung der Zusammenarbeit in allen Fragen der Sicherung des deutschen Kulturerbes in Bistritz und Nordsiebenbürgen sowie der konzertierten Zusammenarbeit untereinander, mit der örtlichen Verwaltung und den hiesigen Kulturinstitutionen. Lobend zu erwähnen ist dabei der umfassende Einsatz der Stadtverwaltung bezüglich der Betreuung der aus dem Ausland angereisten Gäste aus dem HOG-Vorstand (mit Besuch der neuen Skipiste in Wallendorf, des Freizeitgeländes Schullerwald, des grundrenovierten Kulturpalastes und des Kollegiums Liviu Rebreanu – hier mit einem Vortrag von Horst Göbbel zum Thema „Reformation in Siebenbürgen vor 500 Jahren“ für die Schüler der deutschen Abteilung der Oberstufe - sowie im Hinblick auf die bevorstehende kostspielige Renovierung des ehemaligen ev. Gymnasialgebäudes und die Fortführung der Arbeiten an der Restaurierung der ev. Stadtpfarrkirche. In diesem Zusammenhang ist die Initiative von Bürgermeister Ovidiu Crețu und Dr. Hans Franchy erwähnenswert, eine Bronzebüste des berühmten Gymnasialdirektors Georg Fischer (1843-1923) erstellen zu lassen. Er hatte die Leitung des Gymnasiums inne, als das neue im Neorenaissancestil errichtete Gebäude 1908 bis 1910 entstand. Seine Büste von Mircea Mocanu wird gerade in Klausenburg gegossen und demnächst in feierlichem Rahmen im Eingangsbereich des Gymnasiums aufgestellt. Ebenso soll das Demokratische Forum der Deutschen in Siebenbürgen gebeten werden, das Sachsentreffen 2019 in Bistritz abzuhalten. Dies, auch weil die Stadt Bistritz 2019 500 Jahre seit der Fertiggestellung des Turms der ev. Stadtpfarrkirche in der heutigen Form feiert.
Horst Göbbel
Tänzerinnen und Tänzer der vierten und fünften Klassen mit ihrer Leiterin Isabella Popescu – Foto: Horst Göbbel
Die Geistlichen der vier traditionellen Konfessionen Johann Dieter Krauss (ev. Stadtpfarrer), Ioan-Vasile Frişan (griechisch- katholischer Stadtpfarrer), Gered Péter (katholischer Stadtdekan) Alexandru Vidican (rum. orthodoxer Protopope) beim gemeinsamen (dreisprachigen) Vaterunser – Foto: Pál